http://www.granma.cu/index.html GRANMA
May 31, 2008
President Hugo Chavez Warns of US Plan to Divide Venezuela
Caracas, May 30. President Hugo Chavez warned today of a separatist plan
orchestrated by the United States to take control of natural and other
economic resources in several states in the west of Venezuela.
To be united is our best emblem. We must be alert to the attempts made by
counterrevolutionary forces to promote division in this country, pointed
out Chavez at a political rally with Socialist Party members in the state of
Zulia.
We are in Maracaibo, land of liberators and natural resources, but this is
also the epicenter of a separatist plan orchestrated by Washington, the
president said.
Now, pointed out Chavez, the oligarchy and the counterrevolutionaries
want to extend those manoeuvres to other departments, such as Merida, Apure
and Falcon, in order to create a so-called divisionist chain.
If the fascist counterrevolutionaries manage to win provincial governments
in these regions, lets say in Tachira, Merida or Zulia, then 2009 will be a
year of war and great battles, stressed Chavez.
According to recent statements by party leaders, the national leadership of
the United Socialist Party of Venezuela (PSUV) is ready to confront any
separatist attempt aimed at separating the state of Zulia from the rest of
the country.
Rodrigo Cabezas, the vice president of the PSUV in the region of
Zulia-Falcon, criticized the plans of Venezuelas extreme right wingers from
some states in the west of the country. (PL)
Chávez alerta sobre plan divisionista contra Venezuela
Caracas, 30 mayo. El presidente Hugo Chávez alertó hoy que Estados Unidos
fragua un plan separatista contra Venezuela con la meta de adueñarse de la
riqueza económica y natural de varios estados occidentales.
La unidad es nuestra mayor divisa, debemos estar atentos contra los intentos
de la contrarrevolución de fomentar la fragmentación en este país, subrayó
el jefe de Estado en un acto político en Zulia con militantes socialistas.
Estamos en Maracaibo, tierra de libertadores y riquezas naturales, pero
también está aquí el epicentro del plan separatista orquestado bajo el
impulso de Washington, subrayó el estadista.
Ahora apuntó Chávez la oligarquía y la contrarrevolución buscan expandir
esas maniobras secesionistas hacia otros departamentos como Mérida, Apure,
Falcón, para formar un llamado arco divisionista, dijo.
Si la contrarrevolución fascista logra ganar gobernaciones por estas
regiones, digamos Táchira, Mérida o Zulia, entonces el 2009 será un año de
guerra y grandes batallas, enfatizó el mandatario.
La dirección nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), está
preparada para enfrentar cualquier intento separatista, que pretenda
desligar al estado Zulia del resto del país, precisaron recientemente
dirigentes partidistas.
El vicepresidente de la región Zulia-Falcón del Psuv, Rodrigo Cabezas,
criticó aspiraciones cismáticas de la extrema derecha venezolana radicada en
algunas regiones del oeste del país. (PL