http://www.ultimasnoticias.com.ve/capriles/cadena-global/detalle.aspx?idart=2885419&idcat=56657&tipo=2Babel fish:
Several reactions of representatives of the official sector have taken place after the declarations of the governor of Lara Henri Falcon, who, in press conference in soothes of the PPT, clarified to the reasons by which decided his exit of the PSUV and the arguments that " proposes for a productive socialism".
Between the voices that left to the step is the one of the president of the National Assembly, Cilia Flores, that described the declarations as the regional agent chief executive like " the chronicle of a treason anunciada" and it assured that its resignation was decided with competing factors, between those who it emphasized to the party Podemos, Ismael Garcia, the Movement 2-D and even Alberto Federico Ravell. " He (Falcon) is the new head of the opposition", she emphasized. The president of the Parliament sent a message to the party Patria Para Todos (PPT), suggesting to them "not to become the Peru for those who have jumped the talanquera".
Similar suggestion realised the vice-president of the PSUV for the region western center, Francisco Ameliach, who thought that the direction of the PPT must analyze the decision of Henri Falcon, governor of the Lara state, to add itself to that political party, after to leave the rows of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV). During his last participation Tuesday in the program In Three Times, transmitted by Vive TV, Ameliach described like ' ligera' the decision of the PPT to accept of immediate way the incorporation of Falcon, without analyzing previously which were the reasons that motivated it. The deputy considered that it is a maneuver by means of which is tried to change the correlation of forces in the National Assembly. "I believe that the plan of Henri Falcon is indeed that (...) are trying to incorporate deputies to the National Assembly, who soon jump the talanquera (...) using this deceit of which supposedly they are leftists. The PPT has been deceived in their good faith". In this sense, the parliamentarian raised the necessity that representing of the PPT and the PSUV they meet, in order to analyze the true pretensions of Falcon.
"jump the talanquera" = switch sides.