OKAY, SPANISH READERS, this is for you: USAID Involvement in Honduran Coup (SP)

[magbana]

Hope to get an english version soon.
magbana

TOPIC: USAID involvement in Coup in Honduras: Golpe en Honduras: El grupo
“cívico” más agresivo pertenece al lobby de la USAID
http://groups.google.com/group/Cuba-Inside-Out/t/41c981e17207fa71?hl=en
==============================================================================

== 1 of 1 ==
Date: Mon, Jun 29 2009 1:56 pm
From: "Karen Lee Wald"

- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -
Golpe en Honduras: El grupo “cívico” más agresivo pertenece al lobby de la USAID
Publicado el 28 Junio 2009 en Especiales, Jean-Guy Allard, Opinión
Uno de los grupos más agresivos en contra del Presidente Zelaya, en Honduras, en las horas que precedieron el golpe de estado, que CNN escogió luego para justificar la acción de los militares, y que intentó provocar manifestaciones de apoyo a los golpistas, pertenece a la red de injerencia latinoamericana de la agencia yanqui USAID que lo financia, apoya y orienta.
Lo confirmó ayer la investigadora venezolana Eva Golinger en un análisis titulado “El Primer Golpé de Obama” difundido en ingles por agencias alternativas, al revelar como el Movimiento Paz y Democracia (MPD) es una de las llamadas ONG que se benefician por esta vía y otras de las bondades del gobierno de Washington.
Los cables confirman como María Martha Díaz Velázquez que dirige la organización supuestamente “cívica” ha sido entre las primeras personas ubicadas y entrevistadas en Tegucigalpa por la cadena yanqui CNN, que le dio todo el espacio necesario para atacar al presidente constitucional secuestrado y repetir consignas luego retomadas por los medios derechistas de la región.
Díaz recitó que los militares hondureños no han hecho “ningún golpe de Estado, ellos están cumpliendo una orden del congreso y del juzgado”.
No se perdió la oportunidad de “denunciar” a “infiltrados venezolanos,y cubanos” que intentaron, dijo, “desestabilizar el país”.
Temprano el domingo, el MPD convocó una manifestación en la plaza Morazán de Tegucigalpa “para respaldar la Constitución” junto a la Unión Cívica Democrática, una agrupación de empresarios de corte neofascista, conectada a la extrema derecha boliviana y a la CIA. .
LA MANO SUCIA DE LA AGENCIA US DE DESESTABILIZACIÓN
La agencia USAID de Honduras, como todas las del continente, trabaja en estrecha colaboración con la Embajada de Estados Unidos, cuyo jefe es Hugo Llorens, el ex brazo derecho del embajador estadounidense en Madrid, el cubanoamericano Eduardo Aguirre. Recordamos que el ex agente de la CIA y terrorista internacional Luis Posada Carriles entró ilegalmente en EE.UU. y logró mantenerse en suelo norteamericano, mientras Aguirre era Jefe del Servicio de Inmigración de esta nación.
Tan importante es la representación USAID en Honduras que su personal asesoró la logística de la reciente visita a este país de la Secretaria de Estado Hillary Clinton, para la Cumbre de la OEA, el mes pasado, El oficial USAID Mike de la Rosa dirigió su equipo al lado de sus tenientes David Thompson y Todd Hamner.
Documentos de la USAID subrayan la importancia dada en la nación centroamericana a los llamados “Programas de gobernabilidad y transparencia” – GTAG por sus siglas en inglés – que financian a golpe de cientos de miles de dólares.
Los GTAG constituyen un maquiavélica estrategia de penetración ejecutada por contratistas estadounidenses o locales de manera que queda a menudo encubierto el papel de intervención directa del gobierno de Estados Unidos en los asuntos internos del país.
Sin embargo, son los funcionarios diplomáticos de las embajadas USA quienes se involucran directamente, dan seguimiento y evalúan el desarrollo y cumplimiento de los proyectos.
El Movimiento Paz y Democracia es solo una de los tentáculos norteamericanos en el país centroamericano.
Bajo la cobertura de sus proyectos supuestamente humanitarios, la agencia norteamericana participa, bajo la autoridad de la CIA, en la búsqueda de información, a la propagación de falsas noticias, a la subversión, a la captación de agentes, a la creación de grupos de opositores mercenarios, a golpes de estado y a toda una serie de tareas destinadas a desarrollar, extender, apoyar los planes injerencistas del poder imperial.
E El Movimiento Paz y Democracia es solo una de los tentáculos norteamericanos en el país centroamericano.



URL del artículo : http://www.cubadebate.cu/opinion/2009/06/28/golpe-en-honduras-el-grupo-civico-mas-agresivo-pertenece-lobby-usaid/
Clic aquí para imprimir.
Cubadebate, Contra el Terrorismo Mediático http://www.cubadebate.cu

[Texano78704]

1. These are pretty strong accusations

Here's a "rough translation."

Coup in Honduras: The most aggressive “civic” group belongs to the USAID lobby

One of the most aggressive groups against President Zelaya -- in Honduras, in the hours that preceded the coup d'etat, that CNN later chose to justify the actions of the military, and that tried to provoke protest in support of the coup participants -- belongs to the network of Latin American interference of the agency USAID , which finances, supports and direct it.

Eva Golinger the Venezuelan investigator, in an analysis entitled “Obama’s First Coup,” confirmed yesterday in English by alternative agencies, revealed that the Movement Peace and Democracy (MPD) is one of the calls ONG that benefit by this route and others of kindness of the government of Washington.

The cables confirm that Maria Martha Diaz Velázquez, who supposedly directs “the civic” organization, was one of the first persons and interviewed people in Tegucigalpa by the network CNN, was given all the time necessary to attack the kidnapped constitutional president and gave out talking points soon parroted by the conservatives of the region.

Diaz recounted that the Honduran military have not made “any coup d’état, they are fulfilling an order of the congress and the court”. She did not miss the opportunity “to denounce“ infiltrated Venezuelans, and Cubans” who tried, she said, “to destabilize the country”.

Early Sunday, the MPD called for a protest in the Morazán Plaza of Tegucigalpa “to support the Constitution” together with the Democratic Civic Union, a group of industrialists of neo-fascist bent, who are connected to the extreme Bolivian right and the CIA.

THE DIRTY HAND OF THE DESTABILIZATION AGENCY U.S.

Agency USAID of Honduras, like all those of the continent, works in close collaboration with the US Embassy, whose head is Hugo Llorens, the ex-right arm of the American ambassador in Madrid, the Cuban-American Eduardo Aguirre. We recall that the ex-agent of the CIA and international terrorist Luis Posada Carriles entered the USA illegally and managed to remain on American soil, while Aguirre was Head of the Service of Immigration of this nation.

So important is the representation USAID in Honduras that its personnel advised and supported the State Department during the recent visit to this country of the Secretary of State Hillary Clinton, for the Summit of the O.A.S. last month. Official USAID Mike of the Rose directed to the team along side of lieutenants David Thompson and Todd Hamner.

Documents of the USAID emphasize the importance given in the Central American nation to the so called “Government Transparency and Governability” program - GTAG by its abbreviation in English - which provided financing of hundreds of thousands of dollars for a coup.

The GTAG program constitutes a Machiavellian strategy of penetration executed by American contractors or locals so that it will often conceal the role of direct intervention of the United States government in the internal business of the country. Nevertheless, they are the diplomatic civil employees of the US embassies who become involved directly; they pursue and evaluate the development and completion of projects.

The Movement Peace and Democracy is only one of the North American tentacles in Central America.

Under the cover of its supposedly humanitarian projects, the North American agency participates, under the authority of the CIA, in the search of intelligence, the propagation of the false news, subversion, the recruitment of agents, the creation of mercenary groups, coup d’états and all types of tasks destined to develop, to extend, and to support interventionist plans of imperial power.

And the Movement Peace and Democracy is just one of the North American tentacles in Central America.

[magbana]

2. WOW! Thanks so much for the translation. A friend of mine

who is fluent in Spanish had told me about this article this morning. Again, the USAID funds to NGO's involved in destabilization activities is a familiar pattern. Appreciate it!

[Billy Burnett]

3. Same in Iran.

:hide: