"Katamari on the Swing" Englishization

[Occulus]

I got tired of not understanding the Japanese lyrics of "Katamari on the Swing", and I couldn't find a translation, so I made this.

This song is from We Love Katamari, by the way; it's the main title theme, but the original is in Japanese. These are "my" English lyrics.

Enjoy.

Katamari Damacy (Englishization)

Okay Mister Sunshine!

chorus:

Na na, na na na na na, na na, na Katamari Damacy.
Na na, na na na na na, na na, na Katamari on the Swing.
Na na, na na na na na, na na, na Katamari Damacy.
Na na, na na na na na, na na, na Katamari on the Swing.

You might show yourself a big ball of fun
If you roll, and take an adventure!

Sky

Red as a rose:
You see how it
Glows with golden light
On the horizon?

Show a smile!
For just a while,
As you hear them
Start to swing the beat:
All the while, you'll

Dance, dance, dance.
You will start to
Move the room, you know
All the ways to take care.

Keep your hope
For the better things,
Maybe delayed,
Nay, not so, got many
Ways to go from here to there,

Oh yeah!

Okay Mister Sunshine!

Na na, na na na na na, na na, na Katamari Damacy.
Na na, na na na na na, na na, na Hope ya got a symphony.
Na na, na na na na na, na na, na Katamari Damacy.
Na na, na na na na na, na na, na Howdja get from the sea?

You might show yourself a big ball of fun
If you roll, and take an adventure!

(instrumental)

Night

Black as a hole
Hope she's what I want,
Oh God, I know,
black with lights on.

Take a see
Of what she wears,
Oh boy, no, no,
I got all the lack of a care
I got free, no
Shame, shame, shame!

Buy a pizza, rent a room.
She said, "Ooh, I could use a massage.
If you don't, I just will not eat.
Look, Tom, even

True blue ladies need to
Keep their fires burnin' bright,
Oh yeah!"

Okay Mister Sunshine!!!

Na na, na na na na na, na na, na Katamari Damacy.
Na na, na na na na na, na na, na Both made history.
Na na, na na na na na, na na, na Katamari Damacy.
Na na, na na na na na, na na, na Yeah, bye, I love you.

So no, oh, don't go darling,
Take a seat, maybe you'll stay!
Here, take a bow.

[Occulus]

1. It's Katamari on the Swing, BTW

Not 'Katamari Damacy' as my addled brain put in at the top of the post.
Whooooops.