French speakers: please translate "poisson pas content" for me!
This is on a onesie purchased for my son by my aunt and uncle who live in Luxembourg. The closest translation I can come up with is "unhappy fish," which, while amusing to me, makes no sense in terms of slogans on baby clothing.
That's about all I can figure out - probably one of those phrases that doesn't translate exactly. Maybe something like "Baby ain't happy" or "I'm a one-baby demolition derby"
4. I think the unhappy fish may be a cartoon character.
I've seen the logo in France and Belgium recently, and you can get a "poisson pas content" screensaver for mobile phones (there may even be a related ringtone).
It's probably just another "Crazy Frog"-like character.
Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators
Important Notices: By participating on this discussion
board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules
page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the
opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent
the opinions of Democratic Underground, LLC.