Hungarian Translation Please - Steven Colbert Bridge

[rabid_nerd]

Back on August 9th, Steven Colbert talked about the Chuck Norris option at:
http://www.m0hid.gov.hu/vote

So I used rudimentary translation tools online to translate this page:
http://www.m0hid.gov.hu/regisz

And I submitted "Steven Colbert" as the Name of the bridge, taking care to make sure I put my name and his in the right boxes, and the "reason" being the truth - US Television Peronality, I put down using grade school english passed through the online translator.

I got this Response:

The basic tools online make it read like "Dear maam or sir, thanks the name has been added, you can vote for it once per day, sincerely so-and-so"

From: [e-mail] <[e-mail]>

Date: Aug 10, 2006 2:32 AM
Subject: M0 Északi-híd

Tisztelt Hölgyem! Tisztelt Uram!

Nagyon örülünk, hogy Ön is részt vesz az M0 Északi-híd névadásában!

Javaslata a "szavazok" rovatban jelenik meg, ahol Ön is voksolhat, és a továbbiakban is figyelemmel kísérheti a szavazás állását.
Szavazni, naponta egy alkalommal lehet.

Üdvözlettel:

Az M0hid Portál szerkesztősége

[CBHagman]

1. But it's Stephen Colbert.

Who is Steven Colbert?

[MrSlayer]

2. The website was jammed last night.

He got 30,000 votes in 10 minutes.

On edit: He's now up to 438,000 votes. Wow.

[rabid_nerd]

3. Today is the 16th, I sent it back on the 9th, got the reponse on the 10th

He wasn't doing so good by telling everyone to vote for him when he wasn't even on the list at first...

[MrSlayer]

4. He's more than made up for it.

He was at 10,000 votes before I voted last night, 40,000 after and now he's up to 438,000. If everyone votes once a day for just a week he'll be way ahead.