anyone speak Russian?

[fleabert]

I'd love to know what this t-shirt says, I can imagine, but want to know for sure...


edit- crap, I can't resize it larger... basically it says D R E (heart) M I

I can guess that it's supposed to be english for Dreamy, but not sure if that's the case...maybe there is a russian word that works as well for this cartoonish saying. ? not sure if it's actually an I at the end either, bit fuzzy in the original.

[democracyindanger]

1. nyet

[Aristus]

2. Ia nye govreet pah russkie.

:shrug:

[XemaSab]

3. If it's got a D and a forward R and an I in it

it ain't Russian.

[fleabert]

8. gracias.

i figured as much, wanted to see if there was anything close to a russian word that might be similar- guess not!

[Der Blaue Engel]

4. Ya gavaryu mala pa-russki

The letters you describe are not in the Cyrillic alphabet. If it was supposed to be a transliteration of the sounds in "dreamy," it would look like: ДРИМИ -- which has no meaning in Russian. :shrug:

I just spent a month in Russia, and they had a lot of "English" words on clothes that didn't have any meaning, or meant something entirely other than what the wearer intended. :D

[fleabert]

7. that's what I thought.

I wondered if there was a a sound translation similar to the english, but wasn't sure. thanks for reading my mind! I guess it's supposed to be dreamy, makes some sense for a toddlers shirt I guess.

thanks!

[Oeditpus Rex]

5. I think about 300 million Russians do, yeah

:hide:

[fleabert]

6. funny funny...

:-|

[billyskank]

9. fleabert!!!

:bounce: :hi: :hug:

[fleabert]

12. Billyskank!!!!!

:bounce: good to see you too! I've missed everyone quite a bit- glad I have had a little free time today and yesterday- hope you are doing well. :hug:

[Indy_Dem_Defender]

10. Yeah

Nikita & Ivan Koloff do!

[ashling]

11. I only know one Russian phrase:

"Emehrgency! Emehrgency! Everyvone to get from street!"

as usual, I am no help ... sorry. :shrug: