UNDO - Democratic Underground

TimeChaser

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Tue Nov-08-05 11:25 PM
Original message

UNDO

Edited on Tue Nov-08-05 11:46 PM by TimeChaser

Well, I was posting a bunch of random lyrics from Wolf's Rain the other night, so here's some more anime lyric goodness... This time, a translation of the 3rd opening song from Fullmetal Alchemist, UNDO by Cool Joke.

"Far away, far away our feelings lay
If only we could go back
to the days the two of us could laugh innocently...

It broke into pieces
like a work of glass
I'm gathering up the pieces of my memories
You only notice what's important
after it's gone

The world without you in it
Is like a jig-saw puzzle
Incomplete, and forever lacking
Because there's no one who
could ever replace you

Please, please stop time
and carve your silhouette into my heart
If only, if only it were forgivable
I wouldn't mind sacrificing everything
to see that smile one more time...

We are linked by a chain
called reality
Even the things I dream about are not granted to me
Yet, I continue to search
For the light that shines on the darkness

Far away, far away our feelings lay
For the days when the two of us could laugh innocently...
Please, please stop time
and carve your silluete into my heart
If only, if only it were forgivable
I wouldn't mind sacrificing everything
to see that smile one more time...

One more time..."

Printer Friendly | Permalink | | Top

MiniMandaRuth

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Wed Nov-09-05 01:29 AM
Response to Original message

1. My friend is an FMA freak.

She have a heart-attack when she sees this.

Printer Friendly | Permalink | | Top

TimeChaser

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Wed Nov-09-05 01:31 AM
Response to Reply #1

2. I love FMA

My friends call me Ed sometimes because of my height (or lack of it, rather). Therefore, I'm going to make an Ed costume for a convention this spring.

Printer Friendly | Permalink | | Top

sakabatou

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Wed Nov-09-05 01:42 AM
Response to Reply #2

3. Do they also call you bean?

Anyway's, I have almost every single array used in the anime on my binder.

Printer Friendly | Permalink | | Top

TimeChaser

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Wed Nov-09-05 01:46 AM
Response to Reply #3

4. No, but I've been called "Hagane no Chibi-san" a couple times.

Printer Friendly | Permalink | | Top

sakabatou

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Wed Nov-09-05 01:48 AM
Response to Reply #4

5. Little steel man?

Edited on Wed Nov-09-05 01:55 AM by sakabatou

I've been called Hughes on several occasions...

BTW something to tide you over:

Printer Friendly | Permalink | | Top

TimeChaser

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Wed Nov-09-05 02:07 AM
Response to Reply #5

6. Well, it's what Envy calls Ed

Hagane no Renkinjutsushi is the Japanese term for "Fullmetal Alchemist," so I've usually seen Hagane no Chibi-san translated as "Fullmetal Shorty"

Printer Friendly | Permalink | | Top

sakabatou

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Wed Nov-09-05 02:14 AM
Response to Reply #6

7. Ah

Heh.

Printer Friendly | Permalink | | Top

DU AdBot (1000+ posts)

Fri May 03rd 2024, 02:58 PM
Response to Original message

Advertisements [?]

Top

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators

Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.