Spanish-ize your DU screenname

[Stop_the_War]

Stop_the_War = Pare_La_Guerra

[salin]

1. Salinas?

Home to an annual John Steinbeck festival (or so it was in the nineties)

[JohnKleeb]

2. JuanPegamento

:)

[Maestro]

5. Kleeb means glue?

In what language?

[JohnKleeb]

7. German

not directly but thats what I am told. BTW most people do not know what Kleeb is, Ive told people Irish and they believe it.

[Maestro]

28. Cool.

I didn't know that.

[JohnKleeb]

37. Yeah not many do

:)

[Maestro]

3. Mine is already Spanish

Maestro=Teacher, which is what I am.

[louis-t]

4. Louis-tiamo

[Book Lover]

6. I'd rather Italianize it

as I know Italian and not Spanish! - L'Amante degli Libri

[Maestro]

14. Amante de los libros -nt

[alittlelark]

8. una alondra pequeña

[Maestro]

21. It's pretty

in both languages

[alittlelark]

42. Gracias.

[RevolutionaryActs]

9. Revolucionarios_Actos04

:silly:

[UrbScotty]

36. Actos probably comes before Revolucionarios.

Remember, the adjective follows the nown in Spanish.

;-)

[RevolutionaryActs]

40. Yeah, it's suppose to, but it looks werid as:

Actos 04 Del Revolucionario


Which is how it should be.... I think? :shrug:

[JohnKleeb]

46. He asked for your name in Spanish not Kate's Spanish

[elperromagico]

10. Damn it. I can't find the Spanish translation.

[Maestro]

16. Funny -nt

[Huckebein the Raven]

11. Dark_Leftist = Izquierdista_Oscuro

is that right ?

I used Babel Fish since it's been a while since I've studied Spanish.

[Maestro]

17. Sí

[Swede]

12. El Swede?

El Swedo.

[Maestro]

19. El sueco -nt

[Swede]

26. I beg your pardon?

:)

[sasquatch]

13. sasquatch=bigfoot=Piegrande.

I don't know of a Aztec or Mayan name for Sasquatch just the US based native name.
:(

[MrScorpio]

15. SeñorEscorpión

Si!

[KitchenWitch]

18. Bruja de cocina

[Commie Pinko Dirtbag]

20. Comuna Rosado Bolsa de Basura

[4_Legs_Good]

22. 4_Piernas_Buena

[GreenPartyVoter]

23. I dunno how? :^)

[Maestro]

31. Well loosely it would be

Votante del Partido Verde

[GreenPartyVoter]

38. Thanks. That's much fancier :^)

[Lautremont]

24. Lautremontoro

[LeftyMom]

25. mama del zurdo nt

[Longgrain]

27. Senior Longgrain I guess

I don't speak Spanish...I'm horrible with languages...

[Maestro]

29. Señor Granolargo

Probably.

[Longgrain]

32. I like like that better than my current screen name...

Maybe Skinner will let us have another amnesty so I can become Señor Granolargo

[Maestro]

48. Who knows?

Give me some background on how you chose your name and I might develop a even better Spanish name for you. ;)

[Longgrain]

51. My screen name is a nick name for a character from a novel I was trying to

write.

[Maestro]

54. Well if you would like to write novels

you could be el Novelista, novelist, or el Cuentista which really means storyteller. Or we could just stick with Granolargo. ;)

[punpirate]

30. Umm, something like...

el pirata de juego de palabras

[Rowdyboy]

33. Chico carrnorrista

Cool.....

[DS1]

34. Diaz, Juan

;-)

[KamaAina]

35. Yikes! Um, "The local person" = "El Residente"?

works on a couple of levels :evilgrin:

Edit: There is, to my knowledge, no Hawaiian-Spanish dictionary in existence.

[UrbScotty]

39. Yo odio el GOP (nt)

[4morewars]

41. QuatroMasGuerras

4masguerras

Yo gusto !

[Blue in a Red State]

43. Azul en un Estado Rojo

Google translation.

[JimmyJazz]

44. JaimeJazz

[CubsFan1982]

45. entusiasta del oso pequeño 1982

Too long for a screen name, I'd think.

[Maestro]

49. Aficionado de los Cachorros1982

Yeah, a bit long.

[StrongbadTehAwesome]

47. FuerteMal El ("le") Impresionante

It's not exact..."impresionante" is "impressive," but there's no direct translation for "awesome" that I'm aware of.

[Maestro]

52. " El Estupendo"

"El magnífico" but you're right. There is no exact translation.

[short bus president]

50. El presidente del autobus corto

;-)

[Left Is Write]

53. La Izquierda Es Escribe

[libodem]

55. El Libodemo