Selon une bonne source de l'entourage de Nicolas Sarkozy, son épouse Carla "se trouve actuellement à ses côtés". Une source gouvernementale a indiqué que le malaise du chef de l'État s'est produit à Versailles, qui abrite la résidence de la Lanterne, contiguë au parc du Château, et où le chef de l'État passe volontiers le week-end.
Une personne qui a requis l'anonymat et qui se promenait au château en début d'après-midi a raconté à l'AFP avoir vu entre 13 heures et 13 h 30 un homme de dos en train de faire son footing dans l'allée de la Lanterne. Selon elle, l'homme était entouré de gardes du corps. Il avait l'air fatigué. Puis elle l'a vu s'écrouler. Ce témoin indique avoir vu Carla Bruni-Sarkozy, épouse du chef de l'État, arriver sur les lieux sur une moto. Puis, toujours selon la même source, un hélicoptère s'est posé vers 13 h 40, avant de repartir. Un autre hélicoptère blanc a suivi de peu et est reparti sans que le témoin ait pu voir qui était à bord. Un gros hélicoptère militaire a été vu par des témoins habitant Versailles en train de survoler la ville.
http://www.lepoint.fr/actualites-politique/2009-07-26/victime-d-un-malaise-nicolas-sarkozy-hospitalise/917/0/364526According to a source close to Nicolas Sarkozy, his wife Carla "is at his side"; A government source said that the malaise of the Head of State happened at Versailles, which houses the residence of the Lantern, adjacent to the park to the castle, and the Head of State likes to be there the weekend.
A person who has requested anonymity and who was walking to the castle in the early afternoon told AFP that he saw between 13 am and 13.30 am the back of a man jogging in the aisle de la Lanterne. She says the man was surrounded by bodyguards. He looked tired. Then she saw him collapse. The witness reported seeing Carla Bruni-Sarkozy, wife of head of state, arriving at the scene on a motorcycle. Then, according to the same source, a helicopter landed at 13.40 h, then left. Another white helicopter arrived shortly after and left without the witness could see who was aboard. A large military helicopter was seen by witnesses living in Versailles flying over the city.
(translation Babelfish)