(Mods please note: this is a translation by a blogger, Nur al-Cubicle, of an article today in La Repubblica, which publishes only in Italian, here:
http://www.repubblica.it/2005/j/sezioni/esteri/nigergate/nigercia/nigercia.html)
Nur al-Cubicle's site:
http://nuralcubicle.blogspot.com/<snip>
(This part is by Nur al-Cubicle):
CIA Hornswoggled by Sloppy Touch-Up Job
Nigergate won't go away.
Italian reporters Bonini and D'Avanzo are back and they've got the goods on SISMI. (<http://www.talkingpointsmemo.com/archives/006988.php|talkingpointsmemo> and <http://www.theleftcoaster.com/archives/006009.php|The Left Coaster> (cited in the article) are also on the case. <http://www.repubblica.it/2005/j/sezioni/esteri/nigergate/nigercia/nigercia.html|Read >the story of the professional cut-and-paste artists inside SISMI and weep.(And here is the La Repubblica translation):
Nigergate: The CIA confounded. SISMI "doctored" documents in the phony uranium dossier.SISMI is familiar with the spectacularly phony dossier on the Niger uranium, assembled “by private motivation for lucre” by three characters on the SISMI’s payroll (Rocco Martino, Antonio Nucera and La Signora, who worked at the Embassy). SISMI is aware of the information contained the dossier. SISMI "doctors" the mistakes and absurdities contained in the documents. It does not entrust the dossier to the CIA but instead to a “field officer” of the Agency stationed in Rome, who is permitted to “view” the documents. The US agent scribbles a few notes resulting in the first report drafted in Washington. When the (false) news that Saddam is moving to acquire the bomb causes consternation (or joy) in the US intelligence community, Nicolò Pollari’s SISMI prepares a second report confirming the first, this time with the inclusion of a transcription of the Niger-Iraq agreement confirming “the credibility of the source (La Signora)”. With a third cable comes notification that finally, “500 tons of uranium have already been shipped to Iraq.” In the Nigergate affair, this is precisely what happened. Yet the Italian Government and the SISMI director stubbornly clings to the claim that Rome never sent a single document to Washington. They admit to having shared information with the American ally, but the point is this: Exactly what information did Italy share with the United States? It can be documented that our intelligence people, with the consent of the Italian Government, presented to the United States information which it knew to be not only falsified but so sloppily forged that is it necessary to remove some errors and to doctor others by means of the routine craftwork of clandestine services.
It isn’t that complicated to make decidedly false information appear to be true—or sufficiently true. As the cloak and dagger types know, "Disinformation relies on both the true and the false." This is the maxim which guides the cunning hand of Italian intelligence when it concocts, a month following 9-11, the swill of the uranium purchase in Niger by agents of Saddam Hussein. The half-baked frittata prepared by the Italians is a simple operation. For spies it should be child’s play to move a signature —a single signature— from one document to another. The Italian Job (the scam), as the Americans call it, would be more aptly named Three Card Monte (the three documents in question would be the cards) because it is carried out in plain view of everyone. More or less like the Purloined Letter of Edgar Allan Poe. The SISMI director admits – even in front of Italian Parliament – that on 18 October 2001 he forwards "information" to US intelligence confirming the “credibility of a source named La Signora, who in the past had already delivered “the genuine article” filched inside the Embassy of Niger in Rome, located at via Antonio Baiamonti No. 10.
SISMI Director Nicolò Pollari does not say what information he is guaranteeing (by vouching for La Signora) to the American ally. To uncover something more, you have to leaf through the US Senate report: Report on the U. S. Intelligence Community's Prewar Intelligence Assessments on Iraq. On Page 36, it reads:
Reporting on a possible yellowcake sales agreement between Niger and Iraq first came to the attention of the US Intelligence Community (IC) on October 15, 2002. The Central Intelligence Agency's Directorate of Operations (DO) issued an intelligence report (...) from a foreign government service indicating that Niger planned to ship several tons of uranium to Iraq (...). The intelligence report said the uranium sales agreement had been in negotiation between the two countries since at least early 1999, and was approved by the State Court of Niger in late 2000. According to the cable, Nigerois President Mamadou Tandja gave his stamp of approval for the agreement and communicated his decision to Iraqi President Saddam Hussein. The report also incicated that in October 2000 Nigerois Minister of Foreign Affairs Nassirou Sabo informed one of his ambassadors in Europe that Niger had concluded an accord to provide several tons of uranium to Iraq. (...).
We know that the “foreign country” is Italy. We therefore know that Rome vouches for four items of information: 1)The agreement between Niger and Iraq goes back to 1999; 2) the deal is approved by the State Court of Niger in 2000; 3)that Nigerois President Mamadou Tandja gave sanction to the sale and informs Saddam; and, 4) that Foreign Minister Nassirou Sabo informed his ambassadors in Europe of same.<unsnip>
The article goes on to say what *else* they knew...
(Note that I have only posted 4 paragraphs from the original (translated) La Repubblica article, and 1 paragraph from Nur al-Cubicle's comments. I believe this complies with copyright concerns, as there are two sources in what I've posted, neither having more than the 4 paragraph limit quoted herein.)