Toppling the Grammar Patriarchy [View all]
'I still remember my sense of indignation when my high school French teacher told us about the rule: French nouns have a gender, even seemingly sexless ones like “table.” And if you had a mixed group of masculine and female nouns — say, a bunch of male students (étudiants) and female students (étudiantes) — you had to describe them, as a group, in the masculine.
“What if there are 99 female students and one male student?” I demanded.
It didn’t matter, the teacher said. What’s more, if you wrote a sentence about attractive (beaux) étudiants and attractive (belles) étudiantes, the adjective used to describe them had to be masculine, too: “Les étudiants et les étudiantes sont beaux.”
That was just the way French was, she said.
The sexism of that stung. And that was even before I discovered that one of the rationales for this rule in which one man trumped an infinite number of women was that “the masculine gender is deemed more noble than the feminine gender because of the superiority of man over woman.”'>>>
https://www.nytimes.com/2017/11/16/opinion/french-sexism-grammar-everybody.html?
= new reply since forum marked as read
